1
09:07:57,800 --> 00:00:02,000
{\a6}これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます

2
09:07:57,800 --> 00:00:02,000
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド

3
00:00:03,206 --> 00:00:05,391
～第4話～

4
00:00:12,486 --> 00:00:13,486
邪魔にならないでください！

5
00:00:13,606 --> 00:00:14,994
私の死体の上に。

6
00:00:16,273 --> 00:00:18,929
振り向く。
別の道を行きます。

7
00:00:30,691 --> 00:00:32,389
- テギル！
- イオンニ！

8
00:00:48,338 --> 00:00:50,317
北へ百歩
あの小屋の屋根の上。

9
00:00:50,437 --> 00:00:54,104
チェ将軍、あなたは左翼を陣取ります。
ワンソン、あなたは右に行って彼を囲みます。

10
00:00:54,224 --> 00:00:55,526
動き出そう！

11
00:01:03,742 --> 00:01:05,149
そうすれば。

12
00:01:41,294 --> 00:01:42,825
オラベオニ…

13
00:01:43,849 --> 00:01:45,350
大丈夫ですか？

14
00:02:18,271 --> 00:02:19,483
受け取ってください。

15
00:02:56,379 --> 00:03:02,773
「シルクのリボンで飾って、
彼女は新郷山を通りました。」

16
00:03:03,368 --> 00:03:05,300
「花を一掴み持って」

17
00:03:05,420 --> 00:03:08,670
「彼女は歩き続けました、
彼女の顔には微妙な笑みが浮かんでいた。」

18
00:03:08,790 --> 00:03:11,537
「誰が彼女を見つけられるだろうか、
誰ができるだろう...」

19
00:03:13,013 --> 00:03:14,757
これは何ですか？

20
00:03:14,877 --> 00:03:15,893
彼はここにいませんか？

21
00:03:16,038 --> 00:03:17,375
彼はそうではありません。

22
00:03:19,853 --> 00:03:21,513
あれを見ましたか？

23
00:03:21,633 --> 00:03:23,343
きっと穴を開けたんだ
彼の汚れた頭蓋骨を通して。

24
00:03:23,463 --> 00:03:25,470
それはただ...そのように入りました。

25
00:03:25,590 --> 00:03:26,915
よかったね。

26
00:03:27,035 --> 00:03:28,702
これからも私をからかうつもりですか？

27
00:03:28,822 --> 00:03:32,026
私？私が試したことがあるなんて誰が言った？

28
00:03:36,371 --> 00:03:39,839
アイグー…
それは安心しました、わかりました。

29
00:03:39,959 --> 00:03:44,743
もう少し近づけば、
気になる穴がまた一つ。

30
00:03:48,466 --> 00:03:50,041
確かに自分が何をしているのか知っていますか？

31
00:03:50,161 --> 00:03:53,700
ああああ！馬の頭や
あなたの、それらはすべて同じです。

32
00:03:53,820 --> 00:03:57,222
刺されたら涙が出る。
撃たれると穴が開く。

33
00:03:58,071 --> 00:04:00,190
優しく…優しくして…

34
00:04:01,837 --> 00:04:04,295
ああ…ホントに、優しくしてって言ったのに。

35
00:04:04,415 --> 00:04:06,100
- なぜこれが機能しないのでしょうか?
- 放して…放して。

36
00:04:06,220 --> 00:04:09,584
<i>そこにいてください!いつもうまくいきました
馬の頭も大丈夫?!</i>

37
00:04:10,568 --> 00:04:13,969
――優しくやってくれるんですか？
- ええと...少しリラックスしてください。

38
00:04:15,440 --> 00:04:17,739
ああ...行きます。

39
00:04:18,474 --> 00:04:21,234
<i>{\a6}*1 語呂合わせ = ニャンの 1/100</i>

40
00:04:18,474 --> 00:04:21,234
それは 2 語呂合わせ * 半になります。

41
00:04:21,354 --> 00:04:22,091
何のために？

42
00:04:22,211 --> 00:04:23,389
どう思いますか？

43
00:04:23,509 --> 00:04:26,197
誰かがあなたを治療してくれるなら、
あなたはそれを支払うべきではないでしょうか？

44
00:04:26,317 --> 00:04:29,099
- 本当にそうしなければなりませんか？
- 確かにそうですよ！

45
00:04:29,219 --> 00:04:33,716
ギャンブルのお金と治療費
すぐに解決する必要があります。

46
00:04:33,836 --> 00:04:38,007
マウイは負傷した馬を治療しなければなりません、
あなたは人々を扱う法律を犯すことになります。

47
00:04:38,127 --> 00:04:41,273
各地域の医師
彼らの仕事を盗んだとしてあなたを攻撃するでしょう。

48
00:04:41,393 --> 00:04:43,225
惨めなあなた…

49
00:04:43,345 --> 00:04:45,118
あなたに餌をくれる手をたたきますよね？

50
00:04:45,238 --> 00:04:49,314
それに問題があって、
文句を言いに行くと、本気で叩かれるよ。

51
00:04:49,434 --> 00:04:50,952
<i>ごめんなさい、豚の子ですね...</i>

52
00:04:51,072 --> 00:04:55,314
- くそったれのタイトワッドとあなたの悪ふざけ。
- 黙ってください。

53
00:04:55,434 --> 00:04:58,189
このことは忘れて、気をつけて行きましょう
馬の赤癬のこと。

54
00:04:58,383 --> 00:05:00,919
そうしないと、行ってしまいます
地区全体がみんなに伝えます。

55
00:05:01,039 --> 00:05:01,898
あなたが私を治療してくれたということ。

56
00:05:02,018 --> 00:05:05,120
えっ！まで奴隷狩りに行く
あなたは鳴き声を上げます、役に立たない野郎です。

57
00:05:09,533 --> 00:05:11,299
彼は元気ですよね？

58
00:05:11,419 --> 00:05:15,405
誰だか知らないが、そんなことはできない
誰かの頭を撃っても？

59
00:05:15,703 --> 00:05:17,980
そんなに難しいですか
あのタイトワッドのマグカップを叩くには？

60
00:05:18,100 --> 00:05:19,898
必要なのは一発で完了です。

61
00:05:20,018 --> 00:05:22,387
それで、私のチェ将軍は
安全ですよね？

62
00:05:22,507 --> 00:05:24,153
撃たれた本人も、

63
00:05:24,273 --> 00:05:26,685
そうでなければそうなるだろうか
そうでなかった人のために？

64
00:05:26,805 --> 00:05:30,890
ええと...飢えたトラは噛まないでしょう
たとえあなたがそれらを強制したとしても、そのスキンフリント！

65
00:05:34,951 --> 00:05:36,291
これではだめだ。

66
00:05:36,411 --> 00:05:39,547
説得しなければなりません
チェ将軍はそれをやめると言う。

67
00:05:39,667 --> 00:05:42,058
つまり...
私は彼をサポートできないと思いますか？

68
00:05:42,178 --> 00:05:44,703
居酒屋だけでも、
それは生き残るために十分ではないでしょうか？

69
00:05:44,823 --> 00:05:46,257
それを聞いてください。

70
00:05:46,397 --> 00:05:47,750
そんなことをするのはだらしない人だけです。

71
00:05:47,955 --> 00:05:51,649
彼が苦しむのをやめてくれればいいのに
この高鳴る胸を…

72
00:05:52,160 --> 00:05:53,713
彼女の男の努力が大きければ大きいほど、

73
00:05:53,833 --> 00:05:56,649
より冷静に
女性は彼を待っていなければなりません。

74
00:05:56,769 --> 00:06:00,548
割り込んで彼に尋ねると、
毎回辞めるのに…

75
00:06:00,668 --> 00:06:03,801
まるで彼には十分ではなかったかのように
すでに問題があります...彼はそれを気に入るでしょうか？

76
00:06:04,226 --> 00:06:05,786
そうですか？

77
00:06:05,906 --> 00:06:07,563
じゃあ、やらなくてもいいのでは？！

78
00:06:07,683 --> 00:06:09,286
彼らが人間と呼ぶ動物たち、

79
00:06:09,406 --> 00:06:13,167
彼らは常に従う女性を好みます
繊細かつ慎重に。

80
00:06:14,499 --> 00:06:16,435
鶏肉を取りに行きます。

81
00:06:16,555 --> 00:06:18,317
チェ将軍はショックを受けただろう。

82
00:06:18,664 --> 00:06:20,388
わかった、ソンニム。

83
00:06:22,090 --> 00:06:23,771
ソンニム！

84
00:06:23,891 --> 00:06:25,111
<i>ありがとうございます!</i>

85
00:06:25,231 --> 00:06:28,062
ふしだらな男のように見られる危険がありました。

86
00:06:28,549 --> 00:06:30,937
ああ...確かに。

87
00:06:48,763 --> 00:06:51,868
何も深刻なことはないと思いますが？

88
00:06:51,988 --> 00:06:55,635
まあ...それは...
心配する必要はありません。

89
00:06:55,755 --> 00:06:57,005
でも...

90
00:06:59,069 --> 00:07:00,877
これをやめてみませんか
あなたの人生は危険ですか？

91
00:07:00,997 --> 00:07:04,724
居酒屋だけでも、
生き残るには十分すぎるだろう。

92
00:07:06,430 --> 00:07:11,263
これを苦しめるのはやめてください
胸が高鳴る…

93
00:07:11,561 --> 00:07:13,135
なぜ、それでも十分な大きさですか
それを胸と呼ぶのか？

94
00:07:13,255 --> 00:07:15,901
行き詰まっているように見えます
そこにはゆで卵が2個入っています。

95
00:07:17,642 --> 00:07:19,451
そうだったに違いない
とても当惑するような光景、

96
00:07:19,571 --> 00:07:23,178
それで鶏肉を用意しましょう。

97
00:07:30,068 --> 00:07:32,260
撃たれたのは私です。

98
00:07:32,749 --> 00:07:35,600
なぜチェ将軍が鶏肉を手に入れたのか？

99
00:07:36,174 --> 00:07:38,982
あるはずだと言いましたね
へそを削ることも含まれます。

100
00:07:40,000 --> 00:07:42,766
葬儀の雰囲気はどうですか？え？

101
00:07:42,886 --> 00:07:44,644
何度も刺されましたが、

102
00:07:44,754 --> 00:07:46,596
でも今は火縄銃
かろうじて私をかすめます、そして見てください...

103
00:07:46,716 --> 00:07:48,490
火縄銃と
ブレードも同じものですか？

104
00:07:48,610 --> 00:07:49,672
何はともあれ、バカだな。

105
00:07:49,792 --> 00:07:52,438
雄牛の目、あなたは鳴き声を上げます。
あなたがそうであったように、彼らが逃した場合。

106
00:07:52,558 --> 00:07:54,162
私がそこにいられたのは幸運だったと思ってください。

107
00:07:54,282 --> 00:07:57,489
私に止められなかったら、
あなたはそのショットを見なかったでしょう。

108
00:07:57,800 --> 00:07:59,183
チョン・ジホじゃないですよね？

109
00:07:59,303 --> 00:08:00,520
彼はそれほど賢くないでしょう。

110
00:08:00,640 --> 00:08:04,127
- 心当たりのある人はいますか？
- 漠然とした考えはあります。

111
00:08:04,251 --> 00:08:05,711
私も、私も。

112
00:08:08,690 --> 00:08:11,007
私の見方では...

113
00:08:11,571 --> 00:08:14,393
本当に悪い人たちだ
あなたを撃ったかもしれない。

114
00:08:16,635 --> 00:08:18,780
少し前に聞いたことがあります。

115
00:08:18,900 --> 00:08:21,835
誰かが注文しているようだ
鍛冶屋に銃器が降ろされる。

116
00:08:21,955 --> 00:08:25,078
鍛冶屋は何でもやってくれる
適切な価格で。

117
00:08:25,198 --> 00:08:26,789
話してもいいですか？

118
00:08:27,367 --> 00:08:29,056
それは何ですか？

119
00:08:29,176 --> 00:08:32,329
これまで貯めてきたお金をすべて、
正々堂々と分けてみましょう。

120
00:08:32,763 --> 00:08:34,374
いつもお世話になっております
私たち全員のためのお金、

121
00:08:34,465 --> 00:08:36,746
でも次の事故があなたに押して終わったとしたら
デイジー、私たちは全員手ぶらで終わるでしょう。

122
00:08:36,866 --> 00:08:38,866
- ワンソン！
- 私が言っていることは...

123
00:08:38,986 --> 00:08:43,038
彼を信用していないわけではないのですが、
しかし、彼がいつ死ぬかはわかりません。

124
00:08:43,826 --> 00:08:46,719
すぐに死ぬと言っているわけではありません...

125
00:08:47,038 --> 00:08:49,634
それでも保証はありません
あなたもそうしません。え？

126
00:08:49,754 --> 00:08:51,958
正直に言ってください。
本当に誰かを信頼できますか？

127
00:08:52,142 --> 00:08:53,730
間に何が起こるかを見てください
そこにいる兄弟と親族。

128
00:08:53,850 --> 00:08:54,879
そう思いませんか？え？

129
00:08:54,999 --> 00:08:56,879
ご存知の通り...
について話しているんですよね？え？

130
00:08:56,999 --> 00:08:58,858
いいえ、わかりません。
吐き出す馬鹿野郎。

131
00:08:58,978 --> 00:09:01,262
- 私たちは同じ言語を話していますか?
- ああ...なぜ知らないのですか?

132
00:09:01,382 --> 00:09:02,659
- 私の見方では...
- 見えないよ。

133
00:09:02,779 --> 00:09:05,105
- 私が言っていることは...
- その罠を閉めてください。

134
00:09:06,488 --> 00:09:07,552
よく聞いてください。

135
00:09:07,672 --> 00:09:11,339
え？この取引では、叫び声を上げます
今日の順序はどこにもありません、

136
00:09:11,459 --> 00:09:13,343
<i>だから、ぐらつくのはやめてください
出産した娘のように。</i>

137
00:09:13,463 --> 00:09:16,811
問題が何であれ、そのように振る舞うことは
ストリートの法律に違反します。

138
00:09:16,931 --> 00:09:18,938
世界は変わりつつあると思います。

139
00:09:19,058 --> 00:09:20,641
何が刃使いを止めるのか
火縄銃を拾ったから？

140
00:09:20,761 --> 00:09:22,343
それは彼がまだ私たちに目を向けていることを意味するだけです。

141
00:09:22,463 --> 00:09:24,791
だから何？
何を言おうとしているのですか？

142
00:09:24,911 --> 00:09:26,195
ソン・テハさん。

143
00:09:26,315 --> 00:09:28,408
私たちが彼を追いかけた瞬間、
このようなことが起こります。

144
00:09:28,528 --> 00:09:30,897
それで、何、今、あなたは私に言うつもりですか
それはある種の政治的陰謀ですか？

145
00:09:31,017 --> 00:09:33,934
まず、誰が誰なのかを見つける必要があります
これ以上のトラブルを避けるために、あなたを撃ってください。

146
00:09:34,054 --> 00:09:35,296
そうする必要があると思います。

147
00:09:35,416 --> 00:09:38,934
先に進めない
あなたの鼻がまだかゆみがあるとき。

148
00:09:39,054 --> 00:09:41,521
まずはお金を分けるべきではないでしょうか？

149
00:09:41,641 --> 00:09:43,019
ワンソン！

150
00:09:44,028 --> 00:09:46,440
テギルさん、少し休んでください

151
00:09:46,560 --> 00:09:48,803
に向かう間、
鍛冶屋と水を味わう。

152
00:09:49,304 --> 00:09:51,411
自分なりに調べておきたいことがあります。

153
00:09:51,531 --> 00:09:52,560
ああ...何でもいいよ！

154
00:09:52,680 --> 00:09:56,748
ご自由にどうぞ。 3～4年
これをやっていると、いつも一文無しになってしまいます。

155
00:09:56,947 --> 00:09:59,329
ここに仲間意識はあるのか？

156
00:09:59,449 --> 00:10:00,982
えー...

157
00:10:04,630 --> 00:10:06,318
ところで、オラベオニ。

158
00:10:06,879 --> 00:10:08,916
食べませんか？

159
00:10:11,667 --> 00:10:15,487
遅ればせながら夜ですが、なんとアンニュイ！

160
00:10:15,607 --> 00:10:17,301
ワンニャン、ひとつだけ。

161
00:10:17,421 --> 00:10:19,112
やあ！

162
00:10:19,232 --> 00:10:21,209
テギルが撃たれたそうですが？

163
00:10:21,329 --> 00:10:24,157
それで何が起こったのでしょうか？
彼はもう鳴きましたか？

164
00:10:25,161 --> 00:10:29,255
その罠を仕掛けるのはやめてください
ロバのおならのラッシュのように。

165
00:10:30,055 --> 00:10:32,076
ヤクって何？

166
00:10:32,196 --> 00:10:34,103
それは急いでおならをしましたか？

167
00:10:34,223 --> 00:10:36,678
しかし、ロバはどうでしょうか？

168
00:10:36,798 --> 00:10:38,238
ワンニャン！

169
00:10:38,933 --> 00:10:40,082
一つだけ！

170
00:10:40,202 --> 00:10:44,211
遅ればせながら夜です、
しかしなんとアンニュイ！ワンニャン…

171
00:10:44,352 --> 00:10:46,819
本当に鳴いていなかったようですね？そう...

172
00:10:46,939 --> 00:10:49,577
愚か者の群れだと思います
そのために私たちを追いかけます。

173
00:10:50,394 --> 00:10:51,926
ごめんなさい。

174
00:10:52,330 --> 00:10:54,408
確かに穴が開いてしまった
彼のあの頭蓋骨の中には…

175
00:10:54,528 --> 00:10:56,196
ああ...心配しないでください。

176
00:10:56,316 --> 00:10:59,723
煩わしいほど、それらは長く続きます。

177
00:11:00,876 --> 00:11:04,297
――でも、ここをまっすぐ狙ったのですが……。
- ああ...忘れてください、おい。

178
00:11:04,417 --> 00:11:06,727
それはただの味です
とにかく、今後のことについて。

179
00:11:06,847 --> 00:11:08,659
バカを捕まえるだけでいい
そして次回彼を虐殺します。

180
00:11:08,779 --> 00:11:09,978
確かに…確かに…

181
00:11:10,098 --> 00:11:12,481
心配しないでください。
真剣に。

182
00:11:14,148 --> 00:11:15,585
ハルベ。

183
00:11:15,776 --> 00:11:18,177
ヘビ、あそこ。

184
00:11:23,747 --> 00:11:26,051
ああ…ガエノム・アジョシじゃないの？

185
00:11:26,363 --> 00:11:28,821
ああ...そうですね。

186
00:11:30,013 --> 00:11:32,694
チョボク、あの子。彼女は悪くないんですか？

187
00:11:32,814 --> 00:11:34,818
若いかもしれないが、彼女は賢い。

188
00:11:34,938 --> 00:11:36,706
そして、2人で耐えられるのに十分な砂です。

189
00:16:44,724 --> 00:16:46,533
厚かましさをご容赦ください。

190
00:16:46,653 --> 00:16:48,427
瞬間の狂乱の中で、
知らず知らずのうちに…

191
00:16:48,547 --> 00:16:50,576
私はびっくりしました。

192
00:16:53,065 --> 00:16:55,108
謝罪します。

193
00:16:55,228 --> 00:16:57,916
しかし...ここは何ですか？

194
00:16:58,036 --> 00:17:02,515
それが庵です。
私の家族の魂に慰めを与えました。

195
00:17:02,635 --> 00:17:06,647
あなたの傷は深かったようですが、
それであなたをここに連れてきました。

196
00:17:06,767 --> 00:17:10,065
私はどれくらい意識を失っていたでしょうか？

197
00:17:11,266 --> 00:17:12,982
まず...

198
00:17:13,566 --> 00:17:15,665
あなたの衣服は...

199
00:17:21,193 --> 00:17:23,511
あなたは目覚めました。
それは安心です。

200
00:17:23,631 --> 00:17:24,576
あなたは誰ですか？

201
00:17:24,696 --> 00:17:27,854
私はミョンアン僧侶です。

202
00:17:29,129 --> 00:17:32,129
ほら…ちょっと食べてください。

203
00:17:33,734 --> 00:17:37,447
ここにはあなた以外に誰かいますか？

204
00:17:37,567 --> 00:17:39,797
ほんの小さな庵です
山の中で。

205
00:17:39,917 --> 00:17:41,734
<i>私は唯一の仏弟子です。</i>

206
00:17:41,854 --> 00:17:45,264
そして私の前にここにいるのは私の唯一のゲストです。

207
00:17:47,921 --> 00:17:50,687
ここに来る途中で誰か見かけませんでしたか？

208
00:17:50,807 --> 00:17:52,169
誰も。

209
00:17:52,638 --> 00:17:54,064
待って...

210
00:17:54,184 --> 00:17:56,213
数人の農民が私を見かけました。

211
00:17:56,333 --> 00:17:57,681
いつ...どこにありましたか？

212
00:17:57,801 --> 00:18:01,800
あなたが私を救ってくれた場所からそう遠くない場所でした。

213
00:18:01,920 --> 00:18:05,182
<i>あなたの衣服を見て、
あなたは武器の持ち主だと思いますか？</i>

214
00:18:05,302 --> 00:18:07,373
矢で怪我をしましたか？

215
00:18:07,493 --> 00:18:11,543
いいえ、何もありませんでした
しかし訓練中の事故。

216
00:18:14,189 --> 00:18:15,764
感謝の意を表します。

217
00:18:15,884 --> 00:18:19,053
あなたが私にしてくれたことを私は決して忘れません。

218
00:18:22,317 --> 00:18:24,063
<i>あと数日休んでください。</i>

219
00:18:24,183 --> 00:18:25,807
<i>あなたの怪我は重すぎます
帰りの長い旅を始めるために。</i>

220
00:18:25,927 --> 00:18:27,616
彼の言うとおりにしなさい。

221
00:18:28,509 --> 00:18:30,722
私自身、あなたには感謝の義務があるのですが、

222
00:18:30,842 --> 00:18:33,616
だから、もう一日ここで休んでもらえたら、

223
00:18:33,736 --> 00:18:37,129
大きな負担を感じている
私のものは鎮圧されるだろう。

224
00:18:46,425 --> 00:18:50,595
参加しようとしていたと聞いた
夫婦関係にある人、だから何...

225
00:18:50,715 --> 00:18:53,103
何を言えばいいでしょうか...

226
00:18:53,223 --> 00:18:56,990
――でも、ここでの宿泊は……。
- 心配する必要はありません。

227
00:18:57,110 --> 00:19:00,485
ただここに来たのは
仏陀に敬意を表します。

228
00:19:00,605 --> 00:19:04,584
過ごすつもりですか
一晩中お辞儀をしていたのですか？

229
00:19:05,570 --> 00:19:11,062
そんなに負担がかかるものでしょうか？

230
00:19:11,556 --> 00:19:14,663
あの人の亡くなった魂に敬意を表します…

231
00:19:16,812 --> 00:19:18,024
そして...

232
00:19:19,237 --> 00:19:21,343
さあ、やってみなさい。

233
00:19:21,463 --> 00:19:24,679
いつでも考えることができます
別の日の未来。

234
00:19:26,059 --> 00:19:28,506
準備すらできなかった
儀式のためなら何でも。

235
00:19:28,626 --> 00:19:31,548
その場所を飾ってさえいれば
彼に敬意を表してさまざまな装飾品を添えて、

236
00:19:31,668 --> 00:19:34,621
と比較するでしょうか
心の一部を手に入れましたか？

237
00:19:35,520 --> 00:19:37,159
それでも、

238
00:19:38,201 --> 00:19:41,674
彼の記憶をそのように尊重することは...

239
00:20:46,137 --> 00:20:48,116
戻ってきましたか？

240
00:21:07,238 --> 00:21:10,664
私たちは何を借りていますか
それはすべての懸念ですか？

241
00:21:11,366 --> 00:21:13,196
帰ってきましたね、義父(-義父)。

242
00:21:13,316 --> 00:21:16,563
一日も経ってない
あなたが遅刻することなく、

243
00:21:17,259 --> 00:21:19,615
ここには何もないからですか？
あなたの献身を招きますか？

244
00:21:19,735 --> 00:21:23,455
いいえ、私はただ単に
自分の職務に専念している。

245
00:21:24,488 --> 00:21:27,318
障害のある私に託す
娘さん、お世話になります、

246
00:21:27,438 --> 00:21:30,131
本当に言い訳に値しません。

247
00:21:30,251 --> 00:21:33,224
私と一緒に飲み物を飲みませんか？

248
00:21:34,919 --> 00:21:37,663
どのように対応しましたか
あの逃亡奴隷と？

249
00:21:37,783 --> 00:21:40,591
のスケッチを送りました
半島中の犯罪者、

250
00:21:40,711 --> 00:21:44,080
そして私は他の役員を別に雇用しました、
彼らに彼を追跡するように指示します。

251
00:21:44,200 --> 00:21:46,272
結局、彼は足を引きずっていなかったのでしょうか？

252
00:21:46,392 --> 00:21:50,607
彼はそれを避けるためにやったに違いない
重労働をして逃亡の準備をする。

253
00:21:51,073 --> 00:21:52,435
いいえ。

254
00:21:53,499 --> 00:21:55,052
彼はちょうどその瞬間を待っていたのです。

255
00:21:55,172 --> 00:22:00,292
<i>{\a6}*最後の生き残りである慶安公
ソヒョン皇太子の息子</i>

256
00:21:55,172 --> 00:22:00,292
彼はきっとイム・ヨンホを探すだろう
忠州ではイ・ソッキョン*、済州ではイ・ソッキョン*。

257
00:22:01,328 --> 00:22:05,238
興味深い仕事を任せてもいいですか？

258
00:22:06,212 --> 00:22:07,851
あなたの願いは私の命令です。

259
00:22:07,971 --> 00:22:11,829
何が人口を占めているのか
ソン・テハの最も熱い夢…

260
00:22:11,949 --> 00:22:15,458
見つけたいという願いです
イム・ヨンホさんとイ・ソギョンさん。

261
00:22:15,578 --> 00:22:18,970
しかし、彼らがすでに
彼らは悲惨な状況から救われたでしょうか？

262
00:22:20,468 --> 00:22:22,137
どう聞こえますか？

263
00:22:23,404 --> 00:22:25,425
それは面白いと思いませんか？

264
00:22:25,545 --> 00:22:27,292
あなたは私が欲しいのですか...

265
00:22:27,412 --> 00:22:29,387
あの人たちを殺すには？

266
00:22:29,507 --> 00:22:32,484
彼らは二人とも十分に長生きした。

267
00:22:32,604 --> 00:22:34,803
わかりました。

268
00:22:34,923 --> 00:22:36,843
思慮深い人たちを送ります
それに対処するために。

269
00:22:36,963 --> 00:22:39,949
この最も重要なことのために
重要なので、直接行ってみる必要があります。

270
00:22:40,069 --> 00:22:43,666
トレーニングで禁止されているのは、
私のポストを放置したまま、

271
00:22:43,786 --> 00:22:47,570
裏を捧げることもできない
軍隊が任務から遠ざかります。

272
00:22:47,690 --> 00:22:50,485
したがって、あなたの義務はそうではありません
あなたにそれをさせてください、

273
00:22:51,400 --> 00:22:53,415
そうですか？

274
00:22:54,524 --> 00:22:55,375
申し訳ありません。

275
00:22:55,495 --> 00:22:59,609
あなたは執着しすぎます
あなたのその投稿に。

276
00:23:04,858 --> 00:23:07,706
もう一杯飲んで、夜は終わりにしましょう。

277
00:23:40,377 --> 00:23:42,015
歩けますか？

278
00:23:42,135 --> 00:23:45,771
私はあなたに私の人生の借りがあるでしょう。

279
00:23:51,872 --> 00:23:53,042
もう少し待ってください。

280
00:23:53,162 --> 00:23:54,883
それらを乗り越えれば、
私たちは要塞から脱出できるでしょう。

281
00:23:55,003 --> 00:23:57,457
- 私はあなたにとって負担になっているだけです。
- そんなこと言わないで！

282
00:23:57,577 --> 00:24:01,044
この借りは命をもって返します。

283
00:24:11,596 --> 00:24:13,190
ここ。

284
00:24:13,310 --> 00:24:14,770
ご自身でもお召し上がりください。

285
00:24:14,890 --> 00:24:16,813
ただ食べるだけです。

286
00:24:20,460 --> 00:24:25,689
でも、何か起こりましたか？

287
00:24:25,809 --> 00:24:28,700
見た目が良くありません。

288
00:24:28,820 --> 00:24:30,963
何でもありません。

289
00:24:32,451 --> 00:24:35,518
閣下はお元気ですか？

290
00:24:37,637 --> 00:24:40,184
- はい。
- 聞いて...

291
00:24:40,489 --> 00:24:42,701
人々はこう言っていました...

292
00:24:42,821 --> 00:24:46,045
それはその病気で...

293
00:24:47,173 --> 00:24:51,322
そんな病気があっても、
あなたはまだ子供を産むことができます。

294
00:25:05,459 --> 00:25:08,076
もう仕事をやめる時が来ました、
そして休んでください。

295
00:25:08,196 --> 00:25:12,192
給料がそれだけだったかのように、
来るたびに...

296
00:25:12,544 --> 00:25:14,565
もう少しお待ちください。

297
00:25:14,685 --> 00:25:16,754
もっと素敵なお住まいに引っ越しさせていただきます。

298
00:25:16,874 --> 00:25:20,158
あなたからは何も必要ありません。

299
00:25:20,278 --> 00:25:22,350
私が望むのは、あなたがうまくやってくれることだけです。

300
00:25:22,470 --> 00:25:23,647
私のことは心配しないでください。

301
00:25:23,767 --> 00:25:27,482
テーブルの上にちょっとした食べ物があるだけで、
義理の両親を喜ばせるでしょう、と彼らは言いました。

302
00:25:27,602 --> 00:25:29,333
彼らが私たちに与えてくれた援助は忘れてください、

303
00:25:29,453 --> 00:25:33,206
でも血統を考えると…

304
00:25:33,326 --> 00:25:37,973
もうすぐ引っ越しますが、
そしてあなたも私たちと一緒に住んでください。

305
00:25:39,040 --> 00:25:44,804
私が望むのはあなたたち二人だけです
素敵な人生を送るために。

306
00:25:46,933 --> 00:25:50,594
それで何人の奴隷が逃げたのか
訓練コマンドから？

307
00:25:50,714 --> 00:25:53,445
ソン・テハを含む計7名

308
00:25:53,565 --> 00:25:55,998
そして彼らは皆王室の厩舎から来ました。

309
00:25:56,118 --> 00:25:58,750
取ったようです
逃げるチャンス…

310
00:25:58,870 --> 00:26:01,867
年次王室行事の準備中
パトロールが半分になったときの行列。

311
00:26:01,987 --> 00:26:03,442
それで...

312
00:26:04,718 --> 00:26:06,565
パトロールも怠ってしまい、

313
00:26:06,685 --> 00:26:07,948
あなたは言うつもりだった。

314
00:26:08,068 --> 00:26:11,842
- まあ、そうではなかったと主張する人もいるでしょう...
- 議論する必要はありません。

315
00:26:12,756 --> 00:26:16,076
軍長官を剥奪する
ファン・チョルウン訓練司令官が所属し、

316
00:26:16,196 --> 00:26:18,718
そして彼を
懲罰委員会の刑務所。

317
00:26:18,838 --> 00:26:20,356
閣下！

318
00:26:20,476 --> 00:26:22,526
味方になる前に、

319
00:26:22,646 --> 00:26:24,402
彼はあなた自身の義理の息子ではないのですか？

320
00:26:24,522 --> 00:26:28,061
私たちに対する侮辱に対して
国家規範は、娘婿に限らず、

321
00:26:28,181 --> 00:26:30,210
自分の息子でさえも
彼の悪行の代償を払わなければならない。

322
00:26:30,330 --> 00:26:31,976
その言葉を撤回してください、閣下。

323
00:26:32,096 --> 00:26:36,442
じゃあ、取ってあげる？
彼の代わりに責任を負うのか？

324
00:26:39,448 --> 00:26:42,341
逃亡の背後にある理由は、
敷地内から政府の奴隷が...

325
00:26:42,461 --> 00:26:45,955
彼の過失が見つかるだろう
そのような可能性に備えて、

326
00:26:46,075 --> 00:26:48,785
不十分なことは言うまでもありません
事後措置、

327
00:26:48,905 --> 00:26:50,828
<i>即時を要求する
そして断固とした非難</i>です。

328
00:26:50,948 --> 00:26:53,551
<i>したがって、第 4 位のコミッショナー
ファン・チョルウン...</i>

329
00:26:53,671 --> 00:26:57,068
これによりその職を剥奪されるものとし、
そして不法行為で投獄される。

330
00:26:57,188 --> 00:26:58,515
手放す！

331
00:27:00,515 --> 00:27:02,512
誰の命令で動いているのですか？

332
00:27:05,278 --> 00:27:06,897
そのまま進めてください。

333
00:27:06,986 --> 00:27:09,065
物事が静かになると、
すべては正常に戻るのではないでしょうか？

334
00:27:09,185 --> 00:27:11,746
逃亡を試みる政府奴隷
それはよくある出来事ですが、

335
00:27:11,866 --> 00:27:13,930
どうしてそうなってしまうんだろう
それに対して厳しく罰せられましたか？

336
00:27:14,058 --> 00:27:16,461
すでに勅令が下されており、
だから私にできることは何もない。

337
00:27:16,581 --> 00:27:18,353
勅令?!

338
00:27:18,473 --> 00:27:22,885
本当に幹部を解任できるのか
そんな些細な失敗で？

339
00:27:23,005 --> 00:27:25,040
彼はその背後にいました。

340
00:27:26,174 --> 00:27:27,451
誰のことを指しているのでしょうか？

341
00:27:27,571 --> 00:27:30,386
左国務委員閣下！

342
00:27:31,174 --> 00:27:34,353
ただ黙って命令に従ってください。

343
00:27:41,567 --> 00:27:44,802
<i>たとえば、お風呂に入ることができます。</i>

344
00:27:50,162 --> 00:27:53,219
マスター。
新しいゲストが来たようですか？

345
00:27:53,339 --> 00:27:55,475
あるべきです
それでは入社式。

346
00:27:55,595 --> 00:27:56,900
膝の上に。

347
00:27:57,020 --> 00:27:58,645
膝をついて彼は言いました！

348
00:28:09,728 --> 00:28:11,715
あなたは彼らのリーダーを狂わせていますか？

349
00:28:13,165 --> 00:28:14,942
ク…ナベ?!

350
00:28:17,229 --> 00:28:18,676
彼を懲らしめてください！

351
00:28:18,796 --> 00:28:20,853
<i>彼は私たちに自分を懲らしめることを望んでいます!</i>

352
00:28:49,784 --> 00:28:51,337
どれくらい経ちましたか、

353
00:28:51,457 --> 00:28:53,827
最後にそのようなものを見たので
ネコ科の小さなツワープ？

354
00:28:53,947 --> 00:28:55,671
ここで皆様を歓迎するために、

355
00:28:55,791 --> 00:28:58,799
味見してみます
刑務所の中で最も塩辛い...

356
00:28:58,919 --> 00:29:00,856
- さっき電話したんですか？
- ああ...そうではありません。

357
00:29:02,395 --> 00:29:04,144
バカが突っ込んでくる…

358
00:29:07,446 --> 00:29:09,275
天使たちが足を踏み入れることを恐れる場所だ、と彼らは言います。

359
00:29:09,395 --> 00:29:10,871
あなたは死んでいます。

360
00:29:12,148 --> 00:29:14,034
<i>彼は今私を殴ったのですか？</i>

361
00:29:14,154 --> 00:29:15,770
<i>それを見ましたか?</i>

362
00:29:21,943 --> 00:29:23,794
彼は確かに私を殴った。
あなた！

363
00:29:23,914 --> 00:29:25,113
ヒョンニム…

364
00:29:25,233 --> 00:29:27,512
ああ...あなたは私を殺すつもりです、お願いします。

365
00:29:27,900 --> 00:29:30,063
<i>勘弁してください。</i>

366
00:29:34,816 --> 00:29:38,241
本当にわかりません
あなたが達成しようとしていること。

367
00:29:38,361 --> 00:29:40,292
どう思いますか？

368
00:29:40,412 --> 00:29:43,799
私はただ誰かの犯罪を罰しただけです。

369
00:29:44,186 --> 00:29:48,323
下心はないですよね？

370
00:29:50,018 --> 00:29:53,550
心配しないでください。
そして法律の命令に従って進みます。

371
00:29:53,670 --> 00:29:59,148
また、奴隷ハンターを探してください。
首都周辺での私たちの大義を助けることができるでしょう。

372
00:29:59,806 --> 00:30:03,059
奴隷ハンターって言ったっけ？

373
00:30:12,323 --> 00:30:15,067
えー...どこから始めればいいのかわかりません。

374
00:30:15,187 --> 00:30:17,883
虫が飛び回っているような感じです。

375
00:30:18,195 --> 00:30:22,314
ふざけるのはやめて、もし
他に何もすることがありません、

376
00:30:23,212 --> 00:30:25,712
これを持って行って縫い物をしてください。

377
00:30:27,787 --> 00:30:29,170
そんなことは何も知りません。

378
00:30:29,290 --> 00:30:32,174
それなら、せめて床は拭いてくださいよ、この娘さん！

379
00:30:32,481 --> 00:30:36,696
本当に拭いたことがない
前のフロアでも。

380
00:30:37,715 --> 00:30:39,377
ああ！

381
00:30:39,497 --> 00:30:42,311
- これは何ですか？
- それを私にください。

382
00:30:42,431 --> 00:30:43,372
何、何、何？

383
00:30:43,492 --> 00:30:44,759
ただ与えてください。

384
00:30:45,982 --> 00:30:47,084
あなたは少し...

385
00:30:47,204 --> 00:30:50,436
うわー！かわいい。
この人は誰ですか、あなたの恋人ですか？

386
00:30:54,194 --> 00:30:55,535
ねえ…テギル…

387
00:30:55,655 --> 00:30:57,322
アイグー、テギル！

388
00:30:57,442 --> 00:31:01,092
テギル…あなたに似てるね
楽しんでいました。

389
00:31:01,212 --> 00:31:02,237
私を許して。

390
00:31:02,357 --> 00:31:05,435
気にしないでください、
そして始めたことを終わらせてください。

391
00:31:06,308 --> 00:31:08,275
どういう機会ですか？

392
00:31:08,395 --> 00:31:10,617
撃たれて足が不自由になったと聞いていますが…

393
00:31:10,737 --> 00:31:12,949
それで覗きに来ました。

394
00:31:14,936 --> 00:31:17,406
軽薄なふしだらな女の息子が守るもの
いつもそんなくだらない話をしてるの？

395
00:31:17,526 --> 00:31:18,747
それはかろうじて私をかすめました。

396
00:31:18,867 --> 00:31:22,810
糞水にかすまれたり、糞水に落ちたり、
匂いも同じだし、

397
00:31:22,930 --> 00:31:23,981
どうしたの？

398
00:31:24,101 --> 00:31:27,005
とにかく、手に入るまでは
あの愚か者に手を出して、

399
00:31:27,125 --> 00:31:29,465
奴隷狩りのことは忘れてください。
あなたは警告を受けました。

400
00:31:29,585 --> 00:31:32,108
うまくいきますか？

401
00:31:32,228 --> 00:31:34,293
誰かがあなたを探していました。

402
00:31:34,413 --> 00:31:35,633
高いところから。

403
00:31:35,753 --> 00:31:36,697
忘れて。

404
00:31:36,817 --> 00:31:38,463
会う理由がない
「上層部」から来た人なら誰でも。

405
00:31:38,583 --> 00:31:40,218
それを続けますか？

406
00:31:40,344 --> 00:31:43,037
あなたを褒めたのは私です、
自分だけのことだけを考えないでください。

407
00:31:43,157 --> 00:31:45,749
チョン・ジホのやり方を簡単に見てみる
そして彼のスキャンプは機能し、

408
00:31:45,869 --> 00:31:48,621
そして代わりにあなたを勧めました。

409
00:31:49,047 --> 00:31:54,553
つまり、これについては五分五分です、わかりますか？

410
00:31:56,190 --> 00:31:57,997
テギルさん。

411
00:32:14,073 --> 00:32:16,487
何を待っていますか?
敬意を表します。

412
00:32:16,988 --> 00:32:18,680
ごきげんよう。

413
00:32:25,715 --> 00:32:27,584
敬意を表します。

414
00:32:27,704 --> 00:32:32,553
推測できますか
なぜここに連れてこられたのですか？

415
00:32:34,648 --> 00:32:37,515
さて、奴隷狩り
あなたが探していたものです、

416
00:32:37,635 --> 00:32:39,217
それなら奴隷の話ではないでしょうか？

417
00:32:39,337 --> 00:32:41,132
いかなる意図も
この申し出に応じてもらえますか？

418
00:32:41,252 --> 00:32:44,025
<i>何の用事ですか？</i>

419
00:32:44,145 --> 00:32:47,933
それは逃亡奴隷に関するものです。
訓練司令部から逃げ出し、

420
00:32:48,053 --> 00:32:50,239
とあるソン・テハ。

421
00:32:51,444 --> 00:32:53,487
あなたは彼を生き返らせることができます、

422
00:32:53,607 --> 00:32:56,568
あるいは彼の死体だけでも。

423
00:32:56,688 --> 00:32:59,079
任務を達成できれば、

424
00:32:59,199 --> 00:33:01,525
惜しみなくご褒美をあげます。

425
00:33:01,645 --> 00:33:03,738
許してくれますよ、閣下。

426
00:33:03,858 --> 00:33:07,915
でもいつも大変だった
あなたのような廷臣の誓いを信じます。

427
00:33:09,266 --> 00:33:11,351
<i>この狡猾な侍女よ...</i>

428
00:33:11,471 --> 00:33:12,862
前払いを希望しますか?

429
00:33:12,982 --> 00:33:16,666
どうしたらそんなことをあえて求めることができたでしょうか？

430
00:33:16,786 --> 00:33:18,808
それだけです、
ストリートの法律...

431
00:33:18,928 --> 00:33:20,254
半額を前払いするよう指示し、

432
00:33:20,374 --> 00:33:22,573
そして半分はタスクが完了したら…

433
00:33:22,693 --> 00:33:25,020
かなり大胆なミニオンです。

434
00:33:25,871 --> 00:33:28,556
500ニャンあれば足りるでしょうか？

435
00:33:31,454 --> 00:33:35,752
私は怪我をしました
ここで火縄銃が撃たれました。

436
00:33:35,872 --> 00:33:39,600
誰が責任を負うのか気になる
危うく私を死神に任せる所だった。

437
00:33:39,720 --> 00:33:42,558
まずは犯人を突き止めるべきではないでしょうか？

438
00:33:42,678 --> 00:33:45,409
千はどうでしょうか？

439
00:33:45,529 --> 00:33:47,494
それでも拒否しますか？

440
00:33:47,614 --> 00:33:49,973
本当に無理です。

441
00:33:50,548 --> 00:33:52,612
二千ニャン。

442
00:33:53,676 --> 00:33:58,480
それだけのお金ができる
人の存在を変える、

443
00:33:59,079 --> 00:34:01,079
しかし、それでも拒否しますか？

444
00:34:01,199 --> 00:34:06,089
決して報酬などありえないと信じています
命よりも大切なもの。

445
00:34:08,952 --> 00:34:12,234
あなたのような貧弱な市場の詐欺師...

446
00:34:12,354 --> 00:34:15,426
きっと交渉の仕方を知っているでしょう。

447
00:34:15,546 --> 00:34:16,766
大丈夫。

448
00:34:17,320 --> 00:34:19,505
あなたのこの人生はどれほど貴重ですか？

449
00:34:20,128 --> 00:34:21,991
あなたはその大胆な横柄さを許してくれるだろう、

450
00:34:22,111 --> 00:34:25,437
しかし、によると
一般的な市場推定、

451
00:34:25,905 --> 00:34:29,288
私の頭皮には価値があるようです
少なくとも5000ニャン。

452
00:34:29,408 --> 00:34:31,531
<i>もちろん、それはほんの一部に過ぎません
酔っぱらったマーケット スキャンプスのケシコック、</i>

453
00:34:31,651 --> 00:34:34,393
<i>だから私はあげません
十分に検討してください。</i>

454
00:34:44,324 --> 00:34:46,617
これがあなたの5000ニャンです。

455
00:34:54,905 --> 00:34:56,628
感謝します、閣下。

456
00:34:56,748 --> 00:34:59,373
努力は惜しみません
あなたの願いを叶えるために。

457
00:34:59,493 --> 00:35:01,862
1か月あります。

458
00:35:01,982 --> 00:35:05,297
その日を逃したら、そしてあなたは
大切な頭皮が代償を払うことになります。

459
00:35:05,417 --> 00:35:07,169
そして、万が一失敗したとしても、

460
00:35:07,289 --> 00:35:11,340
それはお買い得になります
命を犠牲にする。

461
00:35:11,460 --> 00:35:13,026
心配する必要はありません。

462
00:35:13,146 --> 00:35:16,728
賢い魔女は踊れる
ほうきがなくても。

463
00:35:19,664 --> 00:35:22,558
全員のリストです
鍛冶屋に銃器を注文した。

464
00:35:22,678 --> 00:35:25,959
予想通り山賊や泥棒、
でも、いろんなハンターもいるし、

465
00:35:26,079 --> 00:35:28,364
だから彼を見つけられると思うよ
これらの手がかりに従っていますか？

466
00:35:28,484 --> 00:35:30,108
さあ行こう。

467
00:35:30,228 --> 00:35:31,300
<i>どこ?</i>

468
00:35:31,420 --> 00:35:32,768
ソン・テハさん。

469
00:35:32,888 --> 00:35:33,643
彼を捕まえるために。

470
00:35:33,763 --> 00:35:35,806
それで、この愚か者たちを全員放っておいたのですか？

471
00:35:35,926 --> 00:35:38,855
スズメバチをさせるなんて何だ？
ハエを一匹捕まえるには緩めますか？

472
00:35:38,975 --> 00:35:40,196
いつも乱入しないでください。

473
00:35:40,316 --> 00:35:43,089
本当に行きたいなら、
まずお金を分割しましょう。

474
00:35:43,209 --> 00:35:45,263
次のショットがいつ来るかはわかりません
あなたを王国に送るかもしれません。

475
00:35:45,383 --> 00:35:46,518
聞く。

476
00:35:46,901 --> 00:35:49,391
この取引にどれくらいの価値があるか知っていますか?

477
00:35:49,511 --> 00:35:51,638
これ以上ではありません、見てください。

478
00:35:53,607 --> 00:35:54,564
「五百」

479
00:35:54,684 --> 00:35:55,862
五胡...

480
00:35:56,564 --> 00:35:58,647
あなたはそんなことはできない...あなたはそうなることはできない
500ニャンって言うの？

481
00:35:58,767 --> 00:36:02,371
ある日はごちそうするよりも良い
百でキビを手に入れる。

482
00:36:03,079 --> 00:36:06,781
これが完了したら、
それぞれ100ニャン以上もらえるよ。

483
00:36:06,901 --> 00:36:08,589
- それで私は？私も切りますか？
- イオンニ！

484
00:36:08,709 --> 00:36:11,698
- 愛してます！
- でも、私はあなたの命を救いました!

485
00:36:14,741 --> 00:36:17,379
多すぎるようです
たった 1 回のヒットで多大な金額が発生します。

486
00:36:17,499 --> 00:36:21,713
なぜそんなことを心配するのですか？
いつもとても怖いです...

487
00:36:22,211 --> 00:36:25,209
いつも大金だから
トラブルの種を蒔きます。

488
00:36:26,105 --> 00:36:29,451
廷臣と会ったのか、
もしかして？

489
00:36:29,571 --> 00:36:30,405
私はしませんでした。

490
00:36:30,525 --> 00:36:34,366
でもフォローしませんでしたか
ガットを着ている奴は？

491
00:36:35,213 --> 00:36:38,447
うーん、両班みたいだった
法廷から、わかりました。

492
00:36:38,567 --> 00:36:40,695
そして彼はそうすると言った
ご褒美に500ニャン？

493
00:36:40,815 --> 00:36:41,503
もちろん。

494
00:36:41,623 --> 00:36:44,844
あなたが交渉しなかったと信じています
彼が値上げするのか？

495
00:36:44,964 --> 00:36:46,078
気のせいですか？

496
00:36:46,198 --> 00:36:48,440
人と交渉するだろうか
そんなことで私の首を危険にさらすのですか？

497
00:36:48,560 --> 00:36:50,047
ああ...そもそも何が気になるの？

498
00:36:50,167 --> 00:36:51,834
ここ…ここ！出発しましょう、
手遅れになる前に。

499
00:36:51,954 --> 00:36:53,494
500ニャンも下らないよ！

500
00:36:53,614 --> 00:36:55,621
彼があなたに何を約束したとしても、

501
00:36:55,741 --> 00:36:59,232
あの廷臣たちを決して信用してはいけない。

502
00:37:04,046 --> 00:37:05,876
またこれは何ですか？

503
00:37:05,996 --> 00:37:07,704
あなたの鎧。

504
00:37:07,824 --> 00:37:11,174
<i>{\a6}*韓国の伝統紙、
通常のものよりもはるかに耐性があります</i>

505
00:37:07,824 --> 00:37:11,174
ハンジ*にでんぷんを加えて作りました。

506
00:37:11,294 --> 00:37:13,256
鋳鉄と同じくらいの強度があり、

507
00:37:13,376 --> 00:37:15,897
そしてシルクのように軽い。

508
00:37:16,017 --> 00:37:17,022
これを着なければなりませんか？

509
00:37:17,142 --> 00:37:19,511
ただ鎮めるものだと考えてください
ある老人の悩み。

510
00:37:19,631 --> 00:37:21,298
ただ着てください。

511
00:37:21,418 --> 00:37:23,340
大丈夫です。
ありがとう、イオンニ。

512
00:37:23,460 --> 00:37:26,146
そして私は？私の？

513
00:37:28,276 --> 00:37:29,890
何もないよ…

514
00:37:30,829 --> 00:37:31,808
チェ将軍。

515
00:37:31,928 --> 00:37:32,930
私のスキルを信じていないのですか？

516
00:37:33,050 --> 00:37:35,127
山賊とふざけているわけではありません。

517
00:37:35,315 --> 00:37:36,972
彼はその刃を研いだ
戦場で。

518
00:37:37,092 --> 00:37:39,462
市場も戦場です。

519
00:37:39,582 --> 00:37:41,887
お金に支配された人。

520
00:37:55,396 --> 00:37:57,587
ジュモ！

521
00:37:57,707 --> 00:37:58,779
ここにいるんですか？

522
00:37:58,899 --> 00:38:00,438
あなたではありません。

523
00:38:00,558 --> 00:38:03,311
リトルジュモ！

524
00:38:03,431 --> 00:38:05,070
ジュモ…

525
00:38:05,190 --> 00:38:06,628
ダーリン！

526
00:38:07,753 --> 00:38:10,290
昼食をとったのかな？

527
00:38:10,410 --> 00:38:13,921
誰かを見たことがある
私の仕事では時間通りに食べますか？

528
00:38:14,041 --> 00:38:15,673
何があなたをここに連れてきたのですか？

529
00:38:15,793 --> 00:38:16,928
飲み物が欲しいですか？

530
00:38:17,048 --> 00:38:20,034
ここに来たのだと思う
昼間から酒飲んでるバカか？

531
00:38:20,154 --> 00:38:23,256
会いに来たよ！

532
00:38:23,949 --> 00:38:25,050
<i>これ...</i>

533
00:38:25,170 --> 00:38:27,944
<i>通常のシルク店では販売されていません。</i>

534
00:38:28,064 --> 00:38:35,253
本当に本当に貴重な清絹です
知り合いの通訳者から聞きました。

535
00:38:35,373 --> 00:38:40,111
ちょうどあなたが作ることができるように
あなた自身も素敵な服を着てください。

536
00:38:40,231 --> 00:38:41,745
私にとって？

537
00:38:41,865 --> 00:38:42,903
なぜ？

538
00:38:43,023 --> 00:38:44,967
「なぜ」と言えば、
男と女の間で…

539
00:38:45,087 --> 00:38:47,116
あなたは私の気持ちを傷つけるでしょう。

540
00:38:47,236 --> 00:38:51,864
誠実な贈り物だと考えてください
私の代わりに、してもらえませんか？

541
00:38:52,723 --> 00:38:54,999
<i>{\a6}*若い友人/同僚</i>

542
00:38:52,723 --> 00:38:54,999
よかったね、ドンセン*。

543
00:38:55,119 --> 00:38:59,267
- この色を見てください...
- 知っている！どうやって触るの…

544
00:39:00,174 --> 00:39:03,940
それでも...本当に何もない
これを受け入れるつもりですか？

545
00:39:04,060 --> 00:39:06,110
アイグー、そのまま受け取ってください。

546
00:39:06,230 --> 00:39:07,855
私はしたくないと言った。

547
00:39:07,975 --> 00:39:09,764
シルクは負担になるだけですが、
なぜ私がしなければならないのですか？

548
00:39:09,884 --> 00:39:12,360
これは「ただの」シルクではありません。

549
00:39:12,480 --> 00:39:14,458
私はあなたに私の心を捧げました。

550
00:39:14,595 --> 00:39:17,509
そしてそれはさらに大きな負担です。

551
00:39:17,629 --> 00:39:21,108
私はただ話していました、私がそれを意味したと思いますか？

552
00:39:21,977 --> 00:39:24,254
どうですか？

553
00:39:24,374 --> 00:39:27,791
<i>違いを感じますか?</i>

554
00:39:28,211 --> 00:39:30,058
アイゴー！

555
00:39:30,795 --> 00:39:33,439
おい！テギル！

556
00:39:34,731 --> 00:39:36,964
なんと！今、何...

557
00:39:39,306 --> 00:39:41,664
ここで...

558
00:39:43,476 --> 00:39:45,971
誤解しないでください。

559
00:39:47,115 --> 00:39:50,127
彼女と画家
お互いに好意を持っているようですが、

560
00:39:50,247 --> 00:39:52,839
だから。

561
00:39:52,959 --> 00:39:54,303
ああ...はい。

562
00:39:54,899 --> 00:39:59,644
体調に気をつけてください
この長い旅の途中で。

563
00:39:59,764 --> 00:40:02,069
お待ちしております。

564
00:41:46,941 --> 00:41:48,132
芝生はもう乾いているので、

565
00:41:48,252 --> 00:41:50,494
彼は去ったに違いない
少なくとも1日半前には。

566
00:41:50,614 --> 00:41:52,111
ちなみに、騙されることはありません。

567
00:41:52,231 --> 00:41:54,941
彼がここに来ることをどうやって知りましたか?

568
00:41:55,324 --> 00:41:58,264
あなたのその脳を使ってみてください。
時々。

569
00:41:58,384 --> 00:42:01,711
彼は8年間一緒に過ごした
清国領のソヒョン皇太子。

570
00:42:01,831 --> 00:42:03,626
その絆はそう簡単に消えてしまうのでしょうか？

571
00:42:03,746 --> 00:42:07,926
ええと...それでも、なぜ向かうのですか
まずここにいて、そんなに危険を冒しますか？

572
00:42:08,046 --> 00:42:10,883
高貴な血を引く者たち…

573
00:42:11,553 --> 00:42:14,210
彼らの正当な大義を追求するだろう、
たとえそれが彼らを殺すとしても。

574
00:42:14,330 --> 00:42:15,934
<i>無知な愚か者たち。</i>

575
00:42:16,054 --> 00:42:18,273
周りを見回してみましょう。

576
00:42:29,556 --> 00:42:31,175
チェ将軍。

577
00:42:39,272 --> 00:42:40,272
ぐすいぶ*ですよね？

578
00:42:39,378 --> 00:42:42,782
<i>{\a6}*ゴルスワエボ/ドリナリア・フォーチュニ・スミス
(痛みを軽減するために使用される漢方薬)</i>

579
00:42:40,392 --> 00:42:41,314
確かに。

580
00:42:41,434 --> 00:42:42,825
どうやら彼の傷はかなり深刻なようだ。

581
00:42:42,945 --> 00:42:45,697
あの日は私が勝ったと言いました。

582
00:42:45,817 --> 00:42:47,978
彼は遠くないでしょう。

583
00:42:53,966 --> 00:42:54,952
ここ。

584
00:42:55,072 --> 00:42:56,370
そこには？！

585
00:42:56,966 --> 00:43:01,155
1日半あれば彼は合格した
漢陽からここに来る途中、

586
00:43:01,275 --> 00:43:05,772
そして彼がグスイブを使っているのを見ると、
彼はかろうじて立っていることができるはずです。

587
00:43:05,892 --> 00:43:07,686
いずれにせよ、彼は遠くには行かないでしょう、

588
00:43:07,806 --> 00:43:09,708
それで治療を受けましょう
あるいは外出途中で、

589
00:43:09,828 --> 00:43:12,457
彼は確かにそこから通り過ぎた。

590
00:43:14,083 --> 00:43:16,062
分かれていない道は言うまでもありません。

591
00:43:21,104 --> 00:43:22,561
ソルファ。

592
00:43:22,681 --> 00:43:25,136
<i>{\a6}*公孟: 孔子と孟子</i>

593
00:43:22,681 --> 00:43:25,136
私は気づいていないかもしれませんが、
偉大な賢者の教え*、

594
00:43:25,256 --> 00:43:28,652
でも法律は知っています
他にはない自然のもの。

595
00:43:29,434 --> 00:43:31,503
今夜はどうですか？え？

596
00:43:31,817 --> 00:43:33,358
- 今夜？
- うん！

597
00:43:33,478 --> 00:43:34,592
何？

598
00:43:34,954 --> 00:43:36,118
えー...どう思いますか？

599
00:43:36,243 --> 00:43:39,868
一緒に楽しみましょう
そして月の下で運動しましょう。

600
00:43:40,634 --> 00:43:43,872
分かったのでよだれはやめてください。

601
00:43:46,924 --> 00:43:49,562
彼らが眠りにつくと、
起こしに来ますので…

602
00:43:49,682 --> 00:43:50,902
ああ！

603
00:43:51,022 --> 00:43:53,464
恐れ入りますが、今月はその時期です。

604
00:43:56,231 --> 00:43:58,481
ワンソン、行きましょう。

605
00:44:03,692 --> 00:44:06,522
生理が頭に来ましたか？

606
00:44:06,642 --> 00:44:08,906
誰と一緒に乗っていると思いますか？

607
00:44:09,026 --> 00:44:10,415
彼と一緒に乗りましょう。

608
00:44:10,535 --> 00:44:12,160
そのオラベオニはすべてが奇妙です。

609
00:44:12,280 --> 00:44:15,470
彼と一緒に車に乗るたびに、
彼はあちこちに触れ始めます。

610
00:44:16,144 --> 00:44:17,591
あなたは角質の小さなプラット...

611
00:44:17,711 --> 00:44:19,697
おい！いつから？

612
00:44:19,817 --> 00:44:20,846
あなたは本当に何かです。

613
00:44:20,966 --> 00:44:23,293
誰があなたに触れたことがありますか？

614
00:44:27,818 --> 00:44:30,839
馬の荷物を降ろしてください、このバカ。

615
00:44:32,520 --> 00:44:34,148
ああ…イオンニ…

616
00:44:34,268 --> 00:44:36,562
私は彼女に触れませんでした！

617
00:44:52,957 --> 00:44:54,765
あなたがしてくれたことすべてに対して私はあなたに借りがあります。

618
00:44:54,885 --> 00:44:57,042
いつか恩返しするよ
この感謝の恩義。

619
00:44:57,162 --> 00:44:59,169
慈悲の女神。

620
00:44:59,765 --> 00:45:03,768
君の傷はまだ生々しい、
だから注意してください。

621
00:45:33,950 --> 00:45:35,680
またあなたの名前は何でしたか？

622
00:45:35,800 --> 00:45:38,637
ミョンアン僧侶。

623
00:45:39,531 --> 00:45:40,935
私は...

624
00:45:45,799 --> 00:45:49,226
漢陽出身です
私の名前はソン・テハです。

625
00:45:49,346 --> 00:45:54,501
あなたの表情から判断すると、
将来、素晴らしいことがあなたを待っています。

626
00:45:54,621 --> 00:45:56,431
ただし、注意してください。

627
00:45:56,551 --> 00:46:01,410
<i>大きな野心を持つ人のために
さらに大きな課題が待ち受けています。</i>

628
00:46:46,451 --> 00:46:48,621
一言言ってみましょう。

629
00:46:49,065 --> 00:46:50,831
万が一、

630
00:46:50,951 --> 00:46:53,526
この女性を見たことがありますか？

631
00:46:59,188 --> 00:47:00,337
言えません。

632
00:47:00,457 --> 00:47:02,917
私が彼女を見たことがないと思う。

633
00:47:03,486 --> 00:47:04,699
大丈夫。

634
00:47:09,237 --> 00:47:12,556
直接向かうべきではないでしょうか
庵のために？

635
00:47:12,676 --> 00:47:15,696
あらゆる手段を講じることはできません。

636
00:47:15,816 --> 00:47:17,641
分割する必要があります。

637
00:47:17,761 --> 00:47:19,223
あなたは私をフォローします、

638
00:47:19,343 --> 00:47:21,353
あなたがその道を進む間。

639
00:47:21,473 --> 00:47:24,213
<i>はい、庵で会いましょう。</i>

640
00:47:25,545 --> 00:47:27,524
<i>この女性を以前に見たことがありますか?</i>

641
00:47:27,644 --> 00:47:29,420
<i>いいえ、決して。</i>

642
00:47:29,540 --> 00:47:32,373
誰を探していますか?

643
00:47:34,819 --> 00:47:37,864
かなりあの女性に似てますね…

644
00:47:38,330 --> 00:47:40,244
少し前に私たちの住居に来たのですか？

645
00:47:40,364 --> 00:47:43,236
「しばらく」というのは、いつのことを指すのでしょうか？

646
00:47:46,231 --> 00:47:47,550
昨日の早朝ですか？

647
00:47:47,670 --> 00:47:49,742
私たちを彼女のところに連れて行ってもらえますか？

648
00:47:49,862 --> 00:47:53,050
そうするとどうなるのか
お返しにくれますか？

649
00:47:53,170 --> 00:47:55,322
おしゃべりをやめて道を切り開いてください！

650
00:47:55,442 --> 00:47:58,952
その迫力を見てください！

651
00:47:59,893 --> 00:48:01,526
私に従ってください。

652
00:48:20,019 --> 00:48:21,146
何してるの？

653
00:48:21,266 --> 00:48:22,172
お嬢さんよ。

654
00:48:22,292 --> 00:48:24,104
私たちと一緒にゲームをしませんか？

655
00:48:24,224 --> 00:48:26,597
ゲームは...

656
00:48:27,321 --> 00:48:29,469
始まったばかりです。

657
00:48:53,799 --> 00:48:57,033
チェ将軍、あなたは北から行きます。
ワンソン、南を取ります。

658
00:48:57,153 --> 00:48:58,738
東から来ます。

659
00:48:58,874 --> 00:49:01,440
彼はその刃の使い方を知っている、
だからふざけないでください。

660
00:49:01,560 --> 00:49:02,735
よし？

661
00:49:03,908 --> 00:49:05,757
そして私…私？

662
00:49:05,877 --> 00:49:07,090
馬たちに注目してください。

663
00:49:07,210 --> 00:49:08,388
いくらあげてるの？

664
00:49:08,508 --> 00:49:09,938
あなたのお母さんを見つけます。

665
00:49:10,058 --> 00:49:11,622
私の母...

666
00:49:11,984 --> 00:49:14,130
どうやって彼女を見つけるつもりですか？

667
00:49:48,335 --> 00:49:50,451
昨日は、
彼の命日。

668
00:49:57,643 --> 00:50:02,494
毎年、忘れずに
彼の死を讃えるために。

669
00:50:11,134 --> 00:50:15,042
フルーツとかケーキとか…

670
00:50:15,591 --> 00:50:20,423
彼の提供物を無視しないようにしてください。

671
00:50:25,965 --> 00:50:29,167
私があなたにあげられるのはこれだけです。

672
00:50:41,348 --> 00:50:42,965
啓蒙を祈ります。

673
00:50:43,085 --> 00:50:45,578
慈悲の女神。

674
00:50:48,582 --> 00:50:50,414
<i>お嬢様！</i>

675
00:50:52,126 --> 00:50:53,275
ここで何をしているの...

676
00:50:53,395 --> 00:50:55,147
行きましょう、お嬢様。

677
00:50:55,445 --> 00:50:59,009
ナウリがあなたを待っています
固い息をつきながら。

678
00:51:00,232 --> 00:51:01,012
戻ってください。

679
00:51:01,132 --> 00:51:05,289
チョイ卿があなたの跡にハンターを送り込みました。

680
00:51:05,409 --> 00:51:08,523
たとえあなたの希望に反してでも、
あなたを安全な場所まで護送することになりました。

681
00:51:08,643 --> 00:51:11,666
指一本でも私に当てたら、

682
00:51:13,254 --> 00:51:15,674
私はここで命を絶ちます。

683
00:51:23,053 --> 00:51:24,245
彼女をエスコートしてください。

684
00:51:24,365 --> 00:51:25,586
<i>はい。</i>

685
00:51:27,415 --> 00:51:29,075
手放してください。

686
00:51:29,195 --> 00:51:31,160
どうして私に手を置くことができるのですか？

687
00:51:31,280 --> 00:51:33,615
私は行かせてくださいと言った！

688
00:51:38,046 --> 00:51:39,668
道を自由にしましょう。

689
00:51:39,788 --> 00:51:41,877
女性に何かを強制する
彼らの意志に反して...

690
00:51:41,997 --> 00:51:44,331
それは男のやることではありません。

691
00:51:44,451 --> 00:51:46,706
それはあなたとは何の関係もありません。

692
00:51:46,826 --> 00:51:48,571
これらはクランの問題です。

693
00:51:48,691 --> 00:51:50,655
<i>行きましょう、お嬢様。</i>

694
00:51:51,172 --> 00:51:52,208
手放してください...

695
00:51:53,649 --> 00:51:54,436
手放してください。

696
00:52:11,147 --> 00:52:12,572
お嬢様…

697
00:52:23,007 --> 00:52:24,764
大丈夫ですか？

698
00:52:25,327 --> 00:52:26,731
またまたお世話になります。

699
00:52:26,851 --> 00:52:29,178
あなたは軍服を着ていました
外出の途中で、

700
00:52:29,298 --> 00:52:31,329
でも今はあなたに会えます
農民の格好をしている？！

701
00:52:31,449 --> 00:52:33,727
どうしようもなかった。

702
00:52:34,137 --> 00:52:37,743
それで...どこに向かっているのですか？

703
00:53:02,257 --> 00:53:03,388
忠州へ向かいます。

704
00:53:03,508 --> 00:53:06,941
西側の崖を登ると、
港に通じるバイパスが見つかります。

705
00:53:07,061 --> 00:53:08,962
険しい道ではありますが、そこには
途中での削減はありません。

706
00:53:09,082 --> 00:53:10,579
<i>あなたは安全です。</i>

707
00:53:10,699 --> 00:53:14,841
<i>川を渡ったら、
山道を忠州まで進みます。</i>

708
00:53:25,035 --> 00:53:28,673
多くの人があなたのことを問い合わせています。

709
00:53:28,793 --> 00:53:31,251
私はすでにそのように疑っていました。

710
00:53:32,992 --> 00:53:35,046
すみませんが...

711
00:53:46,955 --> 00:53:49,054
私をフォローしてくれますか？

712
00:53:54,551 --> 00:53:56,978
- 彼を見つけましたか？
- そこには何もありません。

713
00:54:26,518 --> 00:54:27,879
シャーラタン。

714
00:54:28,475 --> 00:54:29,879
お久しぶりです。

715
00:54:35,220 --> 00:54:36,560
十分！

716
00:54:36,680 --> 00:54:38,562
ああ...本当に。

717
00:54:43,971 --> 00:54:45,823
元気に過ごしていますか？

718
00:54:45,943 --> 00:54:47,950
誰かが入っているのを見たことがある
世俗的な世界はうまくいっているでしょうか？

719
00:54:48,070 --> 00:54:49,796
大混乱だ。

720
00:54:49,916 --> 00:54:53,612
みなさん、欲望に満ち溢れていますね。
では、それがこの世の地獄ではないはずがありませんか？

721
00:54:53,732 --> 00:54:55,420
あなたは悟りを開きました、大丈夫です。

722
00:54:55,540 --> 00:54:57,342
あなたとおしゃべりしている時間はありません。

723
00:54:57,482 --> 00:54:59,718
それでは本題に入りましょう。

724
00:55:02,634 --> 00:55:04,473
彼を見ましたよね？

725
00:55:04,783 --> 00:55:07,483
彼はかなり前にここを去りました。

726
00:55:07,603 --> 00:55:12,464
嘘をついているなら、
その場全体に火をつけてやる。

727
00:55:12,584 --> 00:55:14,535
ご自由にどうぞ。

728
00:55:34,533 --> 00:55:36,262
そこには誰もいません。

729
00:55:36,754 --> 00:55:38,584
それは何ですか？彼を失ったのですか？

730
00:55:38,704 --> 00:55:39,541
彼を捕まえられなかったのですか？

731
00:55:39,661 --> 00:55:42,407
馬は？私たちはあなたに言いました
彼らを見守ってください！

732
00:55:42,527 --> 00:55:46,494
ああ...何でもいいよ！
一人で待っているのはとても疲れました。

733
00:55:47,370 --> 00:55:48,860
彼らはどちらへ行きましたか？

734
00:55:48,980 --> 00:55:50,562
誰が知っていますか...

735
00:55:50,682 --> 00:55:53,455
彼らの道がどこに導かれようと、私は思う。

736
00:55:53,575 --> 00:55:54,945
中の人たちはどうですか？

737
00:55:55,065 --> 00:55:58,458
時々鳥を見つけることもあります
途中で道に迷ってしまう人たち。

738
00:55:58,578 --> 00:56:01,345
目の前に数年が止まっているのが見える
仏陀のおかげであなたは賢くなった、

739
00:56:01,594 --> 00:56:05,012
でも古き良き時代を忘れないでください
一日中ワインを飲み、肉を食べたとき。

740
00:56:07,724 --> 00:56:08,940
オラベオニ。

741
00:56:09,060 --> 00:56:10,642
あなたはペテン師ですよね？

742
00:56:10,762 --> 00:56:12,365
ああ...この小さな慈悲の女神。

743
00:56:12,485 --> 00:56:13,727
確かにそうです。

744
00:56:13,847 --> 00:56:16,088
あなたには見つからないようなもの
他の場所でも。どうやって知りましたか？

745
00:56:16,208 --> 00:56:18,868
ただ匂いを嗅いだだけです
彼の周囲に漂う女の匂い。

746
00:56:18,988 --> 00:56:20,187
何？

747
00:56:20,307 --> 00:56:23,528
神社は粉の匂いがした。

748
00:56:24,660 --> 00:56:26,757
女性も彼と一緒にいたのですか？

749
00:56:27,191 --> 00:56:29,574
それはまれな訪問者ですが
これらの質素な敷地の中で。

750
00:56:29,694 --> 00:56:32,877
彼女が自分の匂いを嗅いだら、
彼女はつい最近までここにいたはずです?!

751
00:56:32,997 --> 00:56:34,984
なぜ私たちは彼女が来るのに会えなかったのですか？

752
00:56:35,104 --> 00:56:39,622
特に私たちのことを考えると、
北、南、東から来ました。

753
00:56:42,245 --> 00:56:45,774
ああ...くそ、それで何なの？

754
00:56:46,437 --> 00:56:48,798
なに、私を激怒させようとしてるの？

755
00:56:48,918 --> 00:56:53,054
<i>{\a6}*旧南大門
**朝鮮の最下層階級、通常は肉屋</i>

756
00:56:48,918 --> 00:56:53,054
ソンレ門の怒りを味わいたい*
ペクジョン**の拳はこんな感じ？

757
00:56:53,174 --> 00:56:54,501
ああ…彼を見てください。

758
00:56:54,621 --> 00:56:56,309
彼は正真正銘の破壊者ですか？

759
00:56:56,429 --> 00:56:58,394
まったく理解できなかったら
今すぐここから出て、

760
00:56:58,514 --> 00:57:02,099
今日は、仏陀でも何でも、
血を見るだけだ...

761
00:57:02,219 --> 00:57:04,248
命令から追い出されるまで！

762
00:57:04,368 --> 00:57:06,024
<i>分かりましたか?</i>

763
00:57:06,950 --> 00:57:08,956
彼らは西へ行きましたよね？

764
00:57:17,538 --> 00:57:20,656
その下にバイパスがあります。
え？

765
00:57:22,232 --> 00:57:23,615
慈悲の女神。

766
00:57:23,735 --> 00:57:25,573
それは私が知っていることではありません。

767
00:57:25,693 --> 00:57:27,851
そうでない可能性はありますか？

768
00:57:28,977 --> 00:57:30,656
さあ行こう。

769
00:57:32,556 --> 00:57:35,725
馬がいないなら、私はただ...

770
00:57:37,025 --> 00:57:39,046
彼らはあなたよりもはるかに価値があります。

771
00:57:39,166 --> 00:57:41,094
この女性を見たことがありますか？

772
00:57:46,829 --> 00:57:49,723
- まだ彼女を探していますか？
- 答えてください。

773
00:57:49,843 --> 00:57:50,758
持っていますか、持っていませんか？

774
00:57:50,878 --> 00:57:52,992
何か心配です
未来はあなたのためにあります。

775
00:57:53,112 --> 00:57:55,758
ここで数日休んで、目撃してください
心を浄化するサルプリ*を。

776
00:57:53,112 --> 00:57:55,758
<i>{\a6}*悪霊を追い払うシャーマニックなダンス</i>

777
00:57:55,878 --> 00:57:58,183
自分のことを心配してください。

778
00:57:58,303 --> 00:58:00,311
そして、もし偶然会ったら
月岳山のチャクギ、

779
00:58:00,431 --> 00:58:02,748
よろしくお伝えください。

780
00:58:30,954 --> 00:58:32,706
捕まえに行きましょう！

781
00:58:36,239 --> 00:58:37,750
来て。

782
01:02:12,413 --> 01:02:15,192
WITH S2がお届けします
Written In The Heavens サブビング・スクワッド

783
01:02:15,312 --> 01:02:18,322
これは無料のファンサブです。非売品です！
withs2.com で無料で入手できます

784
01:02:18,442 --> 01:02:21,330
メイン翻訳者およびタイマー: MisterX

785
01:02:21,450 --> 01:02:23,816
タイミング QC: ジュリエ

786
01:02:23,936 --> 01:02:26,709
編集者/QC: サンダーボルト

787
01:02:26,829 --> 01:02:29,881
コーディネーター: mily2、ay_link

788
01:02:30,001 --> 01:02:34,772
<i>~ 次のエピソードについて ~
奴隷 ~@~ ハンター</i>

789
01:02:35,159 --> 01:02:38,244
ソン・テハは無事に脱出し、
しかし、彼らは彼の道を困難にしています。

790
01:02:38,364 --> 01:02:42,351
<i>それは私が持っているソン・テハではないでしょう
彼が成功しなかったとしても、長い間知られていました。</i>

791
01:02:42,471 --> 01:02:44,722
もうすぐ仲間がいます。

792
01:02:44,842 --> 01:02:48,084
- ここでも同じ匂いがするかどうか確認してください。
- 私は何ですか、あなたの猟犬ですか？

793
01:02:48,204 --> 01:02:51,755
- 彼にとって彼女が何を意味するのか尋ねました。
- 知るか？もう10年も経ったんですね。

794
01:02:51,875 --> 01:02:54,165
<i>彼はずっと探していました
過去 10 年間同じ女性ですか?</i>

795
01:02:54,285 --> 01:02:58,154
- 彼女はどこに向かっていましたか?
- 彼女がどこへ行くのかを見つけるため。

796
01:03:02,683 --> 01:03:04,598
逃げているのは私だけでしょうか？

797
01:03:04,718 --> 01:03:06,278
<i>私は逃げているわけではありません。</i>

798
01:03:06,398 --> 01:03:08,874
私はただそこに向かって走っているだけです
私の居場所。

799
01:03:08,994 --> 01:03:11,717
<i>- あのモペットのせいですか？
- 王の後継者をどうして侮辱することができますか?</i>

800
01:03:11,844 --> 01:03:16,398
今はそうではないかもしれませんが、
しかし、私はかつて高名な将校でした。

801
01:03:16,518 --> 01:03:17,876
私はあなたの遺産を確かに知っています。

802
01:03:17,996 --> 01:03:20,792
あなたはソン・テハを裏切った
そして自分自身を救ったのですよね？

803
01:03:20,912 --> 01:03:22,281
刑務所の中での生活はどうですか？

804
01:03:22,401 --> 01:03:25,383
まだいるみたいだね
出てくる準備ができていない。

805
01:03:25,503 --> 01:03:29,334
<i>残されたすべての痕跡を見て、
彼女は考え直しているのかもしれない。</i>

806
01:03:29,454 --> 01:03:30,569
食べる。

807
01:03:30,689 --> 01:03:32,590
蛇って実はそうじゃないんです…

808
01:03:34,734 --> 01:03:37,366
何か聞こえませんでしたか？

809
01:03:37,486 --> 01:03:42,144
合法的にドラマを視聴する @dramafever.com
違法ストリーミングサイトを停止してください


